Welcome to my blog, hope you enjoy reading
RSS

2009年4月13日 星期一

舞妓哈哈哈

前陣子,看過一部電影「舞妓哈哈哈」,瞥見在京都生活的藝妓,
真正的迷人魅力。去京都這麼幾次,好像也沒有好好的看過藝妓,
真覺得可惜。 準備行程的時候,發現舞妓或是藝妓體驗,
好像是個不錯的選擇。
在多方比較下,舞妓(註1)體驗不只是較便宜,且服裝較為華麗,
比較適合年輕人的扮相, 就私自訂了夢工房的舞妓體驗散步行程。
其實這種體驗,京都清水寺附近到處都是,不一定要事先預約;
此外,甚至還有
舞妓變身協會,大家可以上網站看一下。
雖然都是日文的, 我們關注的不過是價錢,
所以看一下料金一欄後,就可以寫Email和店家溝通了。
因為有很多外國人都熱中於此道,那些服務人都會一點英文,

所以語文完全不是問題所在!

到京都的隔天,就直奔清水寺附近的夢工房報到,
感受一下最貼近平安時代(西元794~1194,註2)的糜爛。

首先,參加人士請素顏,換裝內衣之後,就開始化妝和著裝。



這個襪套十分的詭異,是用倒扣的方式把鐵片塞到小環中,
因為完全不知道怎麼穿,服務人員就幫我們穿了。

畫舞妓妝其實超快的,把顴骨區抹紅後 ,

就大刀闊斧都把所有白色顏料抹在臉上。
大概歷經五秒鐘就可以把臉抹白,從現代人變成白臉鬼了。


比較麻煩的是眉毛,像我妹是眉毛不明顯的人,

很容易被畫成衰樣‧‧‧
所以請愛美的女性朋友,千萬不要就任憑他們處置你的五官。

因為他們都是公事公辦,每天都要畫這種鬼一般的妝容,
誰管你漂不漂亮! 但是我們一生也不過只敢扮這一次,
沒道理讓我們想要珍藏的回憶變成可怕的噩夢。
(尤其我妹碰到太妹幫她畫,實在是太差,

到最後我妹就決定自己畫了!)
再來,背部的W型也是point!

因為和服把一個女人的身材全部都捆起來, 會有一點點露背,
所以美麗的point是在頸子和背部的交界, 長痘痘就NG了吧?

從100件中選出滿意的和服後,工作人員就會幫你再次著裝,
再戴上頭套就完成了。
和服唯一的優點是不太容易彎腰駝背。

這是偷照的,一般來說攝影棚裡面是攝影師的專利。

後面是清水舞台的佈景,是夏天的樣子。

這些是出去散步的片段,因為天氣很好,所以很漂亮。
事實上,木屐非常的高,其實是非常擔心的走出去,辛苦的走回來。
木屐還有兩種,一種是有鈴鐺的,是會告訴大家你來了‧‧‧
在清水寺散步的時候,很多遊客都一直要跟我們照相。
基本上「藝妓不是米老鼠」,所以真正的藝妓或是舞妓,
並不會願意讓大家照相;但我們只是體驗,是不會拒絕大家。
只是有個台灣遊客,竟然叫我不要講話以免破功,讓我覺得很過分。
說實在我們真的不是日本人,這樣要求我們,
還敢叫我們跟她合照,真的不知在想啥?
(法國人)
法國或是日本遊客基本上都會禮貌性的問可以跟我們合照嗎,
才跟我們合照的。國人的禮貌部分真的要再加強‧‧‧

註:
1.因為地區不同,故使用的名稱也不同,關東地區稱為芸者,到了京都就是藝妓,而舞妓這名詞只在京都才有,在關東地區的【半玉】和舞妓是不太一様的,【半玉】是【芸者】的見習生,京都的舞妓的服装打扮和関東的【半玉】是完全不同的。在日本関東地區請芸者表演的出場費為【玉代】,那些未正式昇格為芸者的見習生所得到的出場費,只有芸者的一半,所以被稱為【半玉】。舞妓的日語唸法為maiko,日文裏發音為ko的漢字通常寫成「子」,按理maiko用漢字表現時應該寫成「舞子」,但為何看到的都是寫成「舞妓」這名詞呢?這可用說文解字的方式來將「舞」字和「妓」字做一個說明。在日文裏,「舞妓」的「舞」字原義為不將腳部抬高的舞蹈表演方式,是以雙腳在地板上迤邐腳掌貼地的舞蹈。而「妓」字是「女」字邊加一個「支」字,「支」字又可分解成「士(十 一)」再加上一個「人」字。日文裏常用「十人並」來形容一個普通至極毫無特色之人,但是使用這個「妓」字有不同於其他十個普通人之意,所以maiko不寫成「舞子」而刻意用「舞妓」一詞來表示,擔任「舞妓」和「藝妓」的女性都是容貌和才藝超群出眾的意思。
  國內媒體也許是出於某些避諱,多將舞妓、藝妓一詞寫成舞伎、藝 伎,怕讀者誤會認為藝妓就是善於唱歌跳舞的妓女。首先要說明在文字使用的觀念上,日語裏雖然使用了許多漢字,但大部份的漢字在翻譯返回成中文的時候,必須 要做一些更改與變動,否則容易偏離漢字在原來的中文語言中的意思,而讓人產生誤解。事實上,日本的藝妓所從事的是精緻的表演藝術工作,與我們所熟悉的茶 道、花道以及相撲,同屬於日本傳統文化的一部份。
  文獻中最早的藝妓是出現於元祿年間( 西元1688-1704 年),藝妓們都要接受嚴格訓練,外表裝扮精緻、身著華麗高雅的服飾、應對進退談吐合宜,態度溫婉謙恭知書達禮、每個藝妓都有擅長的歌舞才華,她們的主要工 作是調劑宴會氣氛,陪客人喝酒聊天。藝妓通常只在專屬的茶屋裏接待賓客,除非經過熟人的引薦,才會接受邀請外出到茶館酒樓裏出席私人宴會。她們不僅要精通 各種歌舞樂器,還需要對國際新聞、馬路花邊消息等趣事軼聞瞭若指掌,懂得如何迎合客人的喜好,善於察言觀色,並能適時維護客人的自尊。總之,為了讓客人得 到滿意的服務,達到徹底放鬆的目的,藝妓扮演的角色是貼近且能撫慰人心的甘露,這樣的招待工作其實是非常有深度的。 進 入這個行業的女性,多是從少女時期開始,就進到花街的置屋接受嚴格的養成訓練,出道後,先從資歷淺的舞妓開始累積年資,到廿歲後方得正式升格為藝妓,一但 成為真正的藝妓之後,又要忙於各地的演出。因此,儘管人們在熱鬧的宴會上看到藝妓開懷的笑臉,以輕歌曼舞娛樂賓客,表現得落落大方,但藝妓們在背後所付出 的辛苦代價,非一般人所能想像。
2.被稱為平安時代是因為當時的京都名為「平安京」。於西元794年天皇把首都由奈良遷至京都,新都仿效中國當時的長安,為棋盤式,縱橫有序,十分整齊。進入了一 繁榮時期。平安時代的初期,宮廷享有極大權勢。其後軍人日漸抬頭,頻繁的內戰,卒使日本進入了封建時代。天皇在當時開始喪失勢力,取而代之的是貴族的新政府文學在那個年代中繁華, 有許多的小說及詩詞都是由貴族們所寫的。在12世紀時, 貴族們也向天皇一樣的失去了統治力。最後,「武士」從王朝手中奪取了統治權,成立了「幕府」。

0 意見: