一年應該...: 當翡冷翠遇上佛羅倫斯

義大利文的翡冷翠（Firenza）和英文的佛羅倫斯（Florence）都是相同的城市，我竟然到去挑旅遊書的時候才發現，但如果以音譯義大利文的角度，我投翡冷翠一票（笑），就像羅馬是來自Roma而不是英文的Rome。義大利本來是各個小城邦和各個小國組成的（以前翡冷翠和威尼斯還有敵對過呢！），各地都有方言，若拿坡里人跟威尼斯人講話會雞同鴨講，直到托斯卡尼首府翡冷翠的詩人Dante Alighieri用托斯卡尼方言寫出美妙的詩句，使得全義大利的人都覺得這個語言真美，進而學習並認同為全國應統一的語言。即使現在的義大利人，在家還是講方言，出外則是講美妙的義大利語（我不明白美妙的點，反正都聽不懂）－跟台灣很像。

6月2日是義大利的國慶日，那天的翡冷翠有很多警察和可愛的表演。

來到翡冷翠，就是要見識這個文藝復興之都，所到之處都曾經是文藝復興時期的軌跡，十分的奇妙（有種朝聖的感覺）。說到文藝復興就一定要提到幕後推手梅第奇家族，14世紀後半翡冷翠當地的金融業者梅第奇家族達到鼎盛，其中的豪華王羅倫佐熱愛藝術，花大錢贊助家裡的工匠和畫師們，像是達文西、米開朗基羅、波提且利等，讓這些工匠畫師可以盡情發展，最後成就了世人所知的文藝復興。梅第奇家族在當時是相當顯赫的家族，除了有錢，在政治上也極具影響力，家族中還先後有兩代教宗出現，其中一位教宗讓本來是雕刻家的米開朗基羅畫出西斯汀禮拜堂。

A是我們參觀的皮革工廠Leonardo Leather Works Gold Silver

B我們的旅館連鎖的B&B Hotels Firenze centro，相當舒適。早餐也十分豐富，還有免費水果。到市中心約走路15分鐘，從對岸米開朗基羅廣場走回來也差不多15分鐘。

C聖百花大教堂

D烏菲茲美術館

E學院畫廊

F米開朗基羅廣場（Piazzale Michekangelo）在對岸。

藍色方塊是可以當地買各個美術館網路預約票的Orsanmichele教堂

位於Orsanmichele教堂對面的巷子裡的三明治店，超多人排隊的，價格平易近人又好吃。

台灣沒有直飛翡冷翠的飛機（翡冷翠有機場），必須轉機或是坐交通工具前往。翡冷翠市區比羅馬更為compact，大部分古蹟的位置很集中，最遠的地方也是走三十分鐘一定會到。大部分的街道都讓行人行走，市區也有小巴士可使用。

翡冷翠最有名的是手工皮革，旅行團安排大家了解手工皮革的製作，之後就放大家去城鎮裡閒晃。為何最有名的是手工皮革？皮革工廠的解說員說：梅第奇家族為了要嫁女兒準備很多珠寶，但沒有好的箱子可以裝，就命令工人做出超大的珠寶盒，要用馬車才載得動的大小（感覺應該跟小貨車一樣大），又要夠堅固。工人們就用牛皮包覆著木盒，反覆手工揉皮，外面用純金金箔鑲上花紋，再從中切開三個面，做出了像馬鞍的珠寶盒，整個盒子沒有任何縫線，超耐用，可作為傳家之寶用個幾百年（在潮濕的台灣大概未必能用這麼久吧！笑）。所以手工皮革珠寶盒是翡冷翠的名產。

（傍晚的聖百花大教堂顏色和早上的有點不同）

來到翡冷翠，除了登上世界四大圓頂的聖百花大教堂（Duomo）外，我還進入烏菲茲美術館（Galleria degli Uffizi）和學院畫廊（Galleria dell'Accademia）參觀，到烏菲茲美術館為了看到當時文藝復興時大量的畫作和雕像，而學院畫廊則是為了米開朗基羅親手雕出的大衛（英文網站有細部解說）。

烏菲茲美術館是私人美術館，展品都是由梅第奇家族所收集，想參觀的人每日都絡繹不絕，常常都會看到門口大排長龍，即使八點十五分就開始，往往到了現場還是得排隊買票（這實在是太誇張了），所以可以上網訂票的話是最好。

或是你怕被騙或像我不確定時間，當地的Orsanmichele教堂也有設立販售當天網路訂票的窗口，和上網訂票一樣要多付4歐元的訂票費，不過沒什麼機會選擇時間（烏菲茲美術館會控管人數，有分梯次）。Orsanmichele教堂本身可以免費參觀，有兩間，靠近烏菲茲美術館的十點才開，導遊說靠近學院畫廊的九點半開，但網路上說十點才開，聽說有財政問題，所以到當地再看看吧！這天我真的感受到義大利人是不靠譜的民族，常常時間說不準（導遊說再十分鐘，實際上可能超過20分鐘以上，Soon則是over 30 min.WTF！），我再也不想相信義大利人說的時間了。

不論是烏菲茲美術館還是學院畫廊，門票都是11歐元，加上各4歐元的訂票費，那天我看美術館就花了30歐元。烏菲茲美術館內不能拍照，但我的旅遊書有說哪間展覽廳有甚麼：像是15展示室有達文西的「聖告圖」；10~14展示室有波堤且利的「維納斯誕生」和「春」（鎮館之寶）；26展示室拉斐爾的「金枝雀的聖母」；但展品會依照修復速度或是出借，不一定會在原來的展示室，像是提香的「烏諾比的維納斯」移到了28號展示室；其他還有杜勒、米開朗基羅等等文藝復興前後時期的重要作品分布在各個展示室，大概認真看可以花上半天以上。

（餐廳陽台的倒影）

樓上的餐廳還可以眺望維奇歐宮（Palazzo Vecchio）和聖百花大教堂，我覺得很適合在此稍事休息。崇尚文藝復興又喜愛看原畫作的人真的可以來看看，雖然很多人在排隊，但是看到真的很開心！

維奇歐宮（Palazzo Vecchio）坐落於前往烏菲茲美術館前的西紐亞利廣場（Piaaza della Signoria），是以前的政治中心，廣場周圍也很多複製雕像，可以免費欣賞，一樓可自由參觀，無料。

烏菲茲美術館的後面就是最有名的維奇歐橋（Ponte Vecchio），是販賣金飾的大本營，目前翡冷翠最有名的景致－聽說二次世界大戰的時候，希特勒拆光了所有翡冷翠的橋，但很喜歡這個橋，就把它留下來了。看著它，我覺得好像進入了香水的場景，葛奴乙也曾經在這樣的地方耶！（真的是太詭異的感想了）

夜晚的維奇歐橋比早上還美麗，請務必前往。

還有附近的巷子裡有義式冰淇淋Gelato小店，聽說Gelato和Ice cream的差別是一個是奶油、一個是牛奶做成（同行團員如是說），口感以Gelato取勝。詳情請看：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608062501316

第一家是我無意闖入的Festival del Gelato，另外一家是導遊推薦的，在聖百花大教堂的南邊第一條巷子內，也是超多人排隊的。

然而逛美術館的時間並不多，我只逛了一小時烏菲茲美術館（說真的我也是可以看展覽很快的人，心裡淌血中。）。馬不停蹄地前往了學院畫廊，主要的展品就是米開朗基羅的「大衛」像，還有奴隸系列作品，此外也有很多雕像供人欣賞－不過所有的人都是為了看大衛來的。請不要跟我說大衛看起來很開心－這是同團跟我一起行動的加拿大人說的感想。說真的，米開朗基羅是個嚴肅的人，他會為了搞笑而刻出大衛嗎？我真的不知道她知不知道大衛的故事，但她又是這麼想要來看大衛（我本來沒預計來的...Whatever!），至少大家要欣賞的時候，要知道大衛的眼神是多麼認真的凝視遠方，全身肌肉是緊繃。其實我也忘了故事內容，是回來寫遊記的時候才查的，還好我當時沒有附和她，不然我就太對不起我自己了。米開朗基羅的正職是雕刻家，是後來被教宗欽點去畫西斯汀教堂才真正轉變成畫家。在欣賞大衛的時候會覺得比例不太對，雙手會比較長且手掌大了很多，因為當時雕刻都是為了要放在屋頂或是高處來讚賞主（God）的，考慮到觀賞者會由地面仰望，所以會有適度的調整。

另外剛剛有提到的，烏菲茲美術館前面的西紐利亞廣場（Piazza della Signoria）也有複製品。

米開朗基羅廣場（Piazzale Michelangelo）則有銅像複製品（非常斑剝），但真正要感受到大理石滑嫩的流線，還有雕者的功力，真的要去現場！看著大衛的每個細節，我可以想像出25歲的米開朗基羅還沒有成名，凝視著這塊不易駕馭、被人丟棄的石塊，發現大衛的身影再猶如天命、如癡如醉的完成這個作品。大衛絕對不是米開朗基羅最完美的作品，卻是最完全有米開朗基羅身影的作品（年輕人就是有幹勁！）。翡冷翠除了這兩個非常有看頭的美術館，還有國立巴傑羅美術館、梅第奇家族禮拜堂、碧提宮等我覺得值得一看的美術館，還有很多人推薦的中央市場，因為這次時間還有體力不足，只能留待下次補齊！