2011年7月27日 星期三
喔!茱麗葉,為何妳是茱麗葉呢?
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father, and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. (II, ii,33)
啊!羅密歐,羅密歐!為何你是羅密歐?否認你的父親,放棄你的姓氏;如果你不肯,那麼你只消發誓作我的愛人,我便不再是一個卡帕萊特家的人。
出處: 英漢對照Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉名句(上) - 十駕齋的部落格 - udn部落格 http://blog.udn.com/taivvan/3813596#ixzz1TIUgpOza
那茱麗葉,為何妳是茱麗葉呢?莎士比亞在寫羅密歐與茱麗葉的時候,應該一直這樣自己OS吧!前往維洛納(Verona)的路上,導遊請同團的夫婦朗讀羅密歐與茱麗葉,讓大家感受一下在這個城市曾經發生的故事。然而這絕對不是空穴來風,中世紀同一個城市裡的兩大家族互相仇恨,甚至鬥毆仇殺是很常見的。莎士比亞把這樣的背景融合了青少年兩人盲目的愛情元素,是希望大家不要這麼傻,互相仇恨吧!(還是青少年陷入愛情應該如何自處?)隨著美妙的詩句,我們進入了這個莎士比亞筆下的中世紀都市。
Arena-競技場
B-茱麗葉的家(Casa di Gulietta)
C-茱麗葉的墳墓 (La tomba di Gulietta),在羅密歐與茱麗葉一劇中,是茱麗葉和羅密歐定情之處,應該是當地人捏造出來的點。目前也可以在此舉辦婚禮,粉浪漫喔!
D-維奇歐城堡(Castelvecchio),是當地望族史卡拉家族所建的中世紀堡壘,目前是美術館。
P-停車場
維洛納(Verona)是個典型的中世紀小鎮,停車場附近就有一大片中世紀城池的牆壁橫跨小鎮,往來於城鎮的人們都要穿越這片古蹟,相當有風格。
城市中有個與羅馬競技場齊名,同樣保存完整的競技場(Arena),所謂的保存完整是到達位列世界遺產的境地,旅遊書上說每年七月到九月都有歌劇表演,好想去聽一次這樣奢華壯觀的歌劇啊!(馬上拿出義大利歌劇溫習。)
由於整個城鎮幾乎都闢為徒步區,所以幾乎都沒甚麼車子在市中心,行人最大的感覺真好。往競技場北方走,就是維納洛最熱鬧的地方,有相當多服飾店可逛。
累了在路邊的Venchi冰店買了原汁原味的水果冰-真的是原汁原味,我喝的是草莓冰,有種令人驚訝歐洲也有這麼樸實的冰品,解渴又健康。
走到底往人多的右轉走去就是茱麗葉的家,左邊則是易北廣場(Piazza delle Erbe)。
面向易北廣場的是當地有名詩人Berto Barbarani的雕像(1872~1945),我也不知道是誰,只知道網路上說他是使用當地方言寫詩的詩人,看年代好像是近代的人。
右轉看到了許多日本遊客擠在茱麗葉的家(Casa di Giulietta)門口,沒錯!就擠進去就是了!
一進去就看到牆壁滿滿的塗鴉和口香糖,仔細一看全部都是愛的宣言,但口香糖我還是無法容忍,這種可能帶有細菌的東西怎麼可以貼在牆上呢?(拍桌)另外還有電話可以讓想起情人的人打電話,但算是越洋電話吧!(我如果接電話後,接到帳單會嬉しくない。)來到茱麗葉的家,一定要來摸一下茱麗葉超級閃亮的右胸部,據說摸了會得到幸運的愛情-基本上所有的人都在為此排隊。
即使是日本人也是胡亂擠著,真的要等到拍到雕像,要有點插隊才有辦法照到(唉)。
茱麗葉的家實在很小,所有的人都擠在陽台前面的廣場,一樓有紀念品店,參觀茱麗葉的家則需要付費。前往茱麗葉家的路上,有很多很多商店,我們逛到一半就下了大雨,索性就在一家店裡等停雨。
除了茱麗葉的家是賣點外,大部分的遊客都聚集在易北廣場,有相當多餐廳的關係嗎?從易北廣場中央向北看,往一個有掛著骨頭的拱門走去,會到達西紐利廣場(Piazza di Signori),以但丁雕像為中心,市政府圍繞而成的廣場。
一旁的蘭貝爾提塔(Torre dei Lamberi)是維洛納最高點,可登高欣賞景致(大家可以看一下這個網誌:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!h_kt4hSBHxk0zZyWkEw_PgIl04yUhE5i/article?mid=4145&prev=4158&next=4132)。
0 意見:
張貼留言